1 00:00:20,961 --> 00:00:25,666 Девојка са црвеном марамом 2 00:00:27,500 --> 00:00:28,000 Ц 3 00:00:28,001 --> 00:00:28,501 Цр 4 00:00:28,502 --> 00:00:29,002 Цре 5 00:00:29,003 --> 00:00:29,503 Цреа 6 00:00:29,504 --> 00:00:30,004 Цреат 7 00:00:30,005 --> 00:00:30,505 Креирај 8 00:00:30,506 --> 00:00:31,006 Цреатед 9 00:00:31,007 --> 00:00:31,507 Цреатед б 10 00:00:31,508 --> 00:00:32,008 Цреатед би 11 00:00:32,009 --> 00:00:32,509 Креирао К 12 00:00:32,510 --> 00:00:33,010 Цреатед би КУ 13 00:00:33,011 --> 00:00:33,511 <фонт цолор=" 14 00:00:33,512 --> 00:00:34,012 Креирао КУСХ 15 00:00:34,013 --> 00:00:34,513 Креирао КУСХ 16 00:00:34,514 --> 00:00:35,014 Цреатед би КУСХА 17 00:00:35,015 --> 00:00:35,515 Креирао КУСХАЛ 18 00:00:35,516 --> 00:00:42,016 Креирао КУСХАЛ 19 00:00:42,590 --> 00:00:50,550 <и>Превод: Добро ০১৯১৮১১০০৯৯ ввв.фацебоок.цом/дхуп.цхаиа.161 Наша група на Фејсбуку: <фонт цолор="ред">Бангла титл 20 00:01:28,484 --> 00:01:30,065 Све то право у пакао! 21 00:01:30,302 --> 00:01:32,041 Рекао сам да нећу крочити на ово тло чак и ако заборавим. 22 00:01:32,279 --> 00:01:33,307 Нека на вас падне гнев Божији! 23 00:01:34,137 --> 00:01:35,481 Нећу иселити своју кућу! 24 00:01:35,758 --> 00:01:36,785 Стани мама, људи ће мислити лоше о нама. 25 00:01:37,062 --> 00:01:39,987 Отимати људима земљу, исељавати куће, ове ствари нису лоше? 26 00:01:40,462 --> 00:01:43,585 Поплавна вода ће однети кућу. 27 00:01:44,099 --> 00:01:46,668 Не желимо да зауставимо рад бране? 28 00:01:47,064 --> 00:01:49,633 Чак и ако је кућа поплављена, нећу им дозволити да је пипну. 29 00:01:49,871 --> 00:01:51,057 како хоћеш 30 00:01:56,512 --> 00:01:58,172 Питам се шта се дешава у твојој глави! 31 00:01:59,556 --> 00:02:02,131 Хоћеш да продаш кућу и преселиш се у град, зар не? 32 00:02:02,165 --> 00:02:05,684 Остати овде или се надати чему? За собу? 33 00:02:05,723 --> 00:02:09,044 На крају ћете и то прихватити, видите. 34 00:02:10,309 --> 00:02:12,918 Нећу прихватити, и нећу дозволити да ми дирају кућу. Чуо си ме! 35 00:02:13,906 --> 00:02:17,543 - Заборави на град, чујеш? - Нисам геј. 36 00:02:18,571 --> 00:02:20,073 Ја узимам млеко. 37 00:02:21,220 --> 00:02:21,734 устати 38 00:02:34,226 --> 00:02:36,445 Мама, јеси ли луда? 39 00:02:36,479 --> 00:02:39,049 - Ко ће ме погледати у лице? - Зликоваца не недостаје. 40 00:02:39,083 --> 00:02:41,986 Они ће приметити. Зар нисте чули претходни инцидент? 41 00:02:42,370 --> 00:02:45,216 Удај се, онда нема препрека. 42 00:02:45,251 --> 00:02:47,904 Заборави на град, имаш га! 43 00:02:49,446 --> 00:02:52,134 - Јетра ти је хладна? - Немој да касниш. 44 00:03:33,366 --> 00:03:36,213 - Ако ме воде водом, има вести. - Вести? 45 00:03:41,036 --> 00:03:41,945 Хајде Схала! 46 00:03:44,475 --> 00:03:47,598 удари јако... Нисам пристао да бацим воду! 47 00:03:48,468 --> 00:03:49,891 Остави овај неред. 48 00:03:50,168 --> 00:03:51,472 Престаните момци. 49 00:03:51,709 --> 00:03:54,912 Он мисли да су сви будале. идите сви 50 00:03:54,946 --> 00:03:56,414 Осим ових, идите на свој посао. 51 00:04:01,446 --> 00:04:04,727 - Искључите водоводну цев. - Јесам, шефе. 52 00:04:05,044 --> 00:04:08,404 не послушати те Немој да ухватиш тај луди ауто. 53 00:04:10,697 --> 00:04:13,424 Једног дана ћу га ухватити на улици и пребити. 54 00:04:14,459 --> 00:04:16,164 Омладина Истанбула! 55 00:04:17,615 --> 00:04:19,868 Чини се да је дуг ред. Шта мислиш пријатељу? 56 00:04:42,853 --> 00:04:43,960 госпођице Дилек. 57 00:04:47,834 --> 00:04:49,692 госпођице Дилек. 58 00:04:51,550 --> 00:04:53,961 Да ли си постао кост у ћевапу? 59 00:04:56,254 --> 00:04:57,796 Не брини за ово срање. 60 00:04:57,866 --> 00:05:00,512 - Зашто си ме звао? - Мало песка треба однети на насип. 61 00:05:00,547 --> 00:05:02,896 Нећу возити ауто кроз ту мутну воду. 62 00:05:03,489 --> 00:05:07,205 Ви сте веома чудна особа. Нико не води рачуна о таквим аутомобилима. 63 00:05:07,560 --> 00:05:11,158 - Тај аутомобил је власништво компаније. - Даћеш далеки посао, зар не? 64 00:05:11,830 --> 00:05:14,230 Волим ауто више него што видим. Сад сам љубоморан. 65 00:05:14,264 --> 00:05:16,618 Својим рукама сам га украсио. 66 00:05:16,653 --> 00:05:18,143 Кроз то прљаво блато хиљаду пута дневно... 67 00:05:18,178 --> 00:05:20,685 не волим ово срање... 68 00:05:21,001 --> 00:05:23,887 Средићу ти други посао за неколико дана. 69 00:05:25,350 --> 00:05:27,536 Да ли сте сада срећни? 70 00:05:54,011 --> 00:05:56,553 извини пријатељу 71 00:06:07,571 --> 00:06:09,112 Урадили су прљав посао за мене. 72 00:06:09,784 --> 00:06:11,682 У сваком случају, ова планина блата Дингао! 73 00:06:20,261 --> 00:06:21,723 Проклетство, апсолутно све! 74 00:06:33,543 --> 00:06:36,904 Да Дилек ово намерно ради. Он је љубоморан на тебе брате. 75 00:06:37,773 --> 00:06:39,157 Ако не видите, он је то сам признао? 76 00:06:42,082 --> 00:06:44,059 Ох Миа, немој да стојиш овде. 77 00:06:48,329 --> 00:06:51,452 Бако, не могу да те водим сада. 78 00:06:51,486 --> 00:06:52,479 Ја нисам баба. 79 00:06:56,551 --> 00:06:57,974 Па, шта онда? 80 00:06:59,504 --> 00:07:01,995 Вау! Каква лепа девојка! 81 00:07:02,509 --> 00:07:04,525 тако згодан Наравно, он није са ових простора. 82 00:07:04,565 --> 00:07:06,185 Птичица не треба да се плаши. 83 00:07:07,213 --> 00:07:08,597 Ако мама сазна... 84 00:07:09,506 --> 00:07:10,850 Лал Цхадарвали, чекај мало. 85 00:07:12,443 --> 00:07:13,985 Стајати овде више није безбедно. 86 00:07:14,341 --> 00:07:16,125 дај ми мало млека 87 00:07:16,159 --> 00:07:19,045 Ех! Као беба од млека! 88 00:07:26,003 --> 00:07:27,900 Пријатељу, ти си сада моја нада. 89 00:07:29,640 --> 00:07:31,221 Ослободи ме овог блата. 90 00:07:33,791 --> 00:07:35,965 Мртво блато, иди и умри! 91 00:07:40,432 --> 00:07:41,658 Нагласите, драга моја. 92 00:07:51,066 --> 00:07:52,331 Не враћа се? 93 00:07:56,561 --> 00:07:59,803 Чумки шета сам... 94 00:08:00,080 --> 00:08:03,163 Шта фали бити партнер? 95 00:08:03,717 --> 00:08:06,879 Не љути се, лепа краво. 96 00:08:07,433 --> 00:08:10,279 Ако ти се више свиђа... 97 00:08:16,723 --> 00:08:18,937 Радије бих те спустио? 98 00:08:18,971 --> 00:08:20,602 Да ли је човек из Истанбула? 99 00:08:20,637 --> 00:08:23,602 У подножју брда, јурио сам лепотицу аутом! Како се осећаш? 100 00:08:23,918 --> 00:08:25,697 Устани, оставићу те у селу. 101 00:08:25,731 --> 00:08:27,911 Мајка ће ме убити! 102 00:08:41,154 --> 00:08:42,577 планински јелен 103 00:09:27,486 --> 00:09:30,392 Хоће ли доћи? Или неће доћи? 104 00:09:30,426 --> 00:09:33,205 Да се ​​возим у колима? Или не возити? 105 00:09:33,240 --> 00:09:35,985 Возити се у колима? Или не возити? 106 00:09:37,962 --> 00:09:40,018 Могу ли га поново видети? 107 00:09:40,052 --> 00:09:42,073 Ући ће... у мој ауто. 108 00:09:42,113 --> 00:09:44,327 Ако ти се неко свиђа, да ли је то грех? 109 00:09:44,361 --> 00:09:46,541 Ако мајка зна, нека зна. 110 00:09:58,914 --> 00:10:00,575 Победили смо, пријатељу. 111 00:10:12,158 --> 00:10:15,636 Моје име је Елиас. Мој камион се зове "Срце-кочија". 112 00:10:16,783 --> 00:10:18,641 Како се зове црвени чадарвали? 113 00:10:20,894 --> 00:10:23,978 Човече, он неће да прича са нама. Али зашто не разговарати? 114 00:10:24,650 --> 00:10:28,524 ха? ... кажеш, он мисли да смо непристојни? 115 00:10:31,331 --> 00:10:34,414 нема проблема Његов осмех нам је довољан. 116 00:10:36,589 --> 00:10:38,012 Сићи ћу доле. 117 00:10:43,546 --> 00:10:46,986 Ако се поново заглавим у блату на истом месту, у исто време, Хоћеш ли доћи да ми помогнеш? 118 00:10:47,020 --> 00:10:49,634 не знам Неко нас можда посматра на крају пута. 119 00:10:51,097 --> 00:10:53,192 Чекаћу крај разбијене куће, црвени чаршав. 120 00:10:58,924 --> 00:11:00,782 Нећу отићи док не кажем твоје име. 121 00:11:00,817 --> 00:11:02,522 Хајде 122 00:11:28,613 --> 00:11:30,155 Да ли је луд? 123 00:11:52,254 --> 00:11:54,710 Где си био тако дуго? 124 00:11:54,744 --> 00:11:58,895 Оперите лице и промените одећу. Гхатак је дошао са планина. 125 00:12:00,844 --> 00:12:02,865 Закуни се, у животу нећу ставити мастило на лице! 126 00:12:02,899 --> 00:12:05,785 Закуни се, или ћу овако ићи напред. Гхатак може да ради шта хоће. 127 00:12:05,820 --> 00:12:08,355 Боже! Девојка је луда! Па, нема више мастила. 128 00:12:08,390 --> 00:12:10,416 кунем се Богом. 129 00:12:10,450 --> 00:12:13,929 Нека ми Бог опрости! 130 00:12:19,266 --> 00:12:22,112 - Да ли ти мајка организује венчање? - Знајући ово, шта ћеш учинити? 131 00:12:22,666 --> 00:12:27,093 Данас је дошао Гхатак, разговарали су и са оцем. Да ли ћеш се стварно удати? 132 00:12:28,358 --> 00:12:30,533 Има ли мајка још нешто да каже? 133 00:12:30,567 --> 00:12:31,837 - Немој се женити. - Зашто? 134 00:12:32,391 --> 00:12:34,842 Кад се ожениш, отићи ћеш. 135 00:12:35,079 --> 00:12:38,439 Нећу ићи, чак и ако одем, повећу те са собом. 136 00:12:38,474 --> 00:12:39,986 Желим да будем возач када порастем. 137 00:12:40,020 --> 00:12:42,748 Онда ћу те извући одавде... Ја ћу узети Истанбул. 138 00:12:44,527 --> 00:12:46,662 - Хајде да дамо име твом ауту. - Па. 139 00:12:48,797 --> 00:12:49,706 Име ће бити... 140 00:12:53,264 --> 00:12:54,964 „Срце-кочија“! 141 00:13:00,973 --> 00:13:04,096 Хајде... Хајде 142 00:13:20,818 --> 00:13:22,320 Хајде! 143 00:13:24,376 --> 00:13:28,566 - Где ћеш тако журно? - За Халиму Цхацхи. 144 00:13:30,227 --> 00:13:34,022 - Толико се облачим за тетку? - Ако хоћеш, немој више мазати мастило по лицу. 145 00:13:36,196 --> 00:13:39,798 - Који је одавде! - Не живи више од ових ствари. 146 00:13:39,833 --> 00:13:42,007 Ожени се и напусти ову кућу! Ставите кану на руке. 147 00:13:42,916 --> 00:13:44,458 Ако желите, можете ићи. 148 00:13:44,616 --> 00:13:48,411 Врати се брзо, сутра ће доћи младожења. Има много посла. 149 00:13:48,728 --> 00:13:50,349 Ако дођу и почупају ти косу. 150 00:13:51,021 --> 00:13:55,013 Лал Цхадарвали неће доћи данас, пријатељу. Ако не дође, идемо код њега. 151 00:14:02,722 --> 00:14:03,676 он одлази 152 00:14:03,710 --> 00:14:06,913 - Ако мама пита, реци ми I went to Hanifa aunty's house. - Па. 153 00:14:21,698 --> 00:14:22,765 шта се десило девојко 154 00:14:25,058 --> 00:14:26,916 С друге стране, не! С друге стране, не! 155 00:14:28,774 --> 00:14:29,683 Елиас... 156 00:14:52,217 --> 00:14:53,007 девојка... 157 00:15:03,207 --> 00:15:07,279 You came to break my house again! Чак и да се удавиш у води, нећу ти дозволити да дираш кућу! 158 00:15:07,634 --> 00:15:10,283 Не можеш ме тако лако померити! 159 00:15:12,576 --> 00:15:15,066 Shala bastards, share from here! 160 00:15:18,387 --> 00:15:20,166 Нека ти се сруши брана! 161 00:15:21,313 --> 00:15:22,578 Let the thunder fall on your head! 162 00:15:27,242 --> 00:15:28,626 Беаст теам! 163 00:15:34,989 --> 00:15:37,879 - Бежи! - If you don't come, I won't go. 164 00:15:37,914 --> 00:15:40,899 - You're welcome, get out of here. - Tomorrow you will be next to the broken house. 165 00:15:40,933 --> 00:15:43,883 - Па, ја ћу остати. иди сада - Love you, my red cloak! 166 00:15:51,948 --> 00:15:53,292 Слушајте о чему је причао? 167 00:15:54,280 --> 00:15:57,324 о чему се ради Рекао сам му да иде дођавола! 168 00:15:57,364 --> 00:15:58,471 Добро си рекао! 169 00:15:58,945 --> 00:16:02,464 Нисам могао да ставим камен неко време. Да ли га је компанија послала? 170 00:16:02,898 --> 00:16:05,310 не знам може послати 171 00:16:05,824 --> 00:16:09,540 Да ли су мислили да ће ме уплашити? Чак и да идем, нећу. 172 00:16:15,667 --> 00:16:18,474 Да имам тако шарени ауто! 173 00:16:33,892 --> 00:16:35,710 Нисам ли рекао да ће доћи? 174 00:16:42,194 --> 00:16:44,210 Кхосх Амдед, Лал Цхадарвали. 175 00:16:44,605 --> 00:16:47,689 Немој ме више тражити. Ово сам дошао да кажем. 176 00:16:47,723 --> 00:16:48,440 Зашто? 177 00:16:50,377 --> 00:16:52,314 Ускоро сам на ивици брака. 178 00:16:53,381 --> 00:16:56,821 Не могу нам дати девојку? 179 00:17:02,592 --> 00:17:04,490 Ако ваш брак није? 180 00:17:05,439 --> 00:17:07,099 Хоћеш ли волети свог мужа? 181 00:17:07,139 --> 00:17:09,313 - Још га нисам видео. - Зар га ниси видео? 182 00:17:17,180 --> 00:17:19,394 Хајде... чекај! 183 00:17:21,370 --> 00:17:23,149 Шта ако је стар? 184 00:17:28,091 --> 00:17:29,712 Или ако је хром? 185 00:17:34,930 --> 00:17:36,827 Можда су му оба ока слепа! 186 00:17:41,453 --> 00:17:42,639 Неће моћи ни да те нађе како треба. 187 00:17:59,756 --> 00:18:03,868 Али, нашао сам те у великој невољи. А ни ја не желим да те изгубим. 188 00:18:05,212 --> 00:18:07,426 Али немам шта да кажем о томе. 189 00:18:09,323 --> 00:18:10,712 Хајде 190 00:18:10,746 --> 00:18:12,446 Кад тако зове, мени се изнутра растопи! 191 00:18:12,960 --> 00:18:14,818 Без тебе, мој свет се зауставља. 192 00:18:15,095 --> 00:18:16,478 шта да радим? 193 00:18:16,953 --> 00:18:18,855 Чекаћу овде сутра. 194 00:18:18,890 --> 00:18:21,262 Ако се сложе, појурићу код вас. 195 00:18:22,448 --> 00:18:23,911 Мој црвени чадарвали. 196 00:19:23,077 --> 00:19:24,460 Кочија срца! 197 00:19:25,725 --> 00:19:29,018 Да ли му је било досадно док је чекао? 198 00:19:29,876 --> 00:19:31,655 Јеси ли нас напустио? 199 00:19:38,771 --> 00:19:41,103 Љубав напушта некога тако брзо? 200 00:19:42,289 --> 00:19:44,187 Ти си му пријатељ, знаш боље. 201 00:19:49,049 --> 00:19:50,947 Рекао си да је луд, зар не? 202 00:19:51,461 --> 00:19:53,635 Да ли неко назива пријатеља лудим? 203 00:19:55,481 --> 00:19:58,419 Кажете, посматра нас негдје се кријући? 204 00:19:59,486 --> 00:20:00,870 Не верујем у то. 205 00:20:01,621 --> 00:20:05,032 Да ли је у реду причати о њему у одсуству некога? 206 00:20:05,653 --> 00:20:07,234 Био си у праву. 207 00:20:07,630 --> 00:20:10,250 Чекам то поподне! 208 00:20:10,832 --> 00:20:12,215 Али ја сам дошао. 209 00:20:13,322 --> 00:20:15,852 Могу да седим за тебе месец дана, Мој црвени чадарвали. 210 00:20:15,887 --> 00:20:16,762 не претерујем... 211 00:20:17,157 --> 00:20:19,529 Верујте ми, могу да чекам и годину дана. 212 00:20:19,766 --> 00:20:21,782 Зато сам и дошао. 213 00:20:23,245 --> 00:20:25,380 Хоћеш ли ме одвести на врх планине? 214 00:20:35,351 --> 00:20:38,909 То је оно што је љубав? На чији сам позив напустио Истанбул... 215 00:20:38,944 --> 00:20:42,467 Кад је додирнуо руку, тако топла! Чинило се да је његово срце у мојим рукама. 216 00:20:43,060 --> 00:20:46,934 Каква је корист од тога да сви буду тако глупи? Ништа! 217 00:20:47,211 --> 00:20:51,125 Сви су говорили да су дечаци лоши! Али ја га се не бојим. 218 00:20:52,153 --> 00:20:54,722 Нема куће, нема куће, нема новца! 219 00:20:54,880 --> 00:20:58,754 Он је из града, познаје многе девојке... Зашто ме волиш? 220 00:20:59,110 --> 00:21:01,324 Зашто желиш да прекинеш његов брак? 221 00:21:01,878 --> 00:21:04,017 - Шта је са тим типом? - Који тип? 222 00:21:04,052 --> 00:21:06,187 за кога си удата? Јесте ли га видели?? 223 00:21:08,033 --> 00:21:10,879 бр Његова породица ће доћи данас. 224 00:21:11,393 --> 00:21:13,330 Они су као рођаци моје мајке. 225 00:21:13,607 --> 00:21:14,753 Да ли ће те одвести далеко? 226 00:21:15,979 --> 00:21:17,086 не знам 227 00:21:20,181 --> 00:21:21,486 Сићи ћу доле. 228 00:21:24,174 --> 00:21:26,309 - Јеси ли љута? - сиђи 229 00:21:26,902 --> 00:21:29,273 Нећеш више доћи, зар не? 230 00:21:30,459 --> 00:21:34,413 Не долази... Нема потребе да долазиш. Али немој да се љутиш. 231 00:21:34,447 --> 00:21:36,745 Ту нисам имао шта да кажем. 232 00:21:36,780 --> 00:21:37,971 Дођи брзо. 233 00:21:38,208 --> 00:21:40,066 Погледај бар једном. 234 00:21:46,035 --> 00:21:47,300 хвала ти 235 00:22:05,211 --> 00:22:10,468 Елиас, има посла за тебе, далеко. Рад бране је дат Цан. 236 00:22:10,503 --> 00:22:11,299 Питање не долази! 237 00:22:12,287 --> 00:22:15,687 - Да ли желите да радите далеко? - Рад на брани је добар. 238 00:22:16,280 --> 00:22:17,742 Слушајте шта је у брани? 239 00:22:18,494 --> 00:22:22,091 - Већ два дана не радите како треба. - Нећу ићи далеко на посао. 240 00:22:23,158 --> 00:22:26,044 - Жао нам је, распоред се не може променити. - Мораш да се промениш! 241 00:22:26,440 --> 00:22:30,630 Рекао сам да не могу, радије Морао сам да нађем хиљаду изговора за овај посао. 242 00:22:30,881 --> 00:22:32,621 Дакле, јесте ли научили да се правдате ових дана? 243 00:22:40,092 --> 00:22:43,176 хоћеш ли код мене Даћу 500 рупија из свог џепа 244 00:22:43,848 --> 00:22:45,982 Твоја срећа иде ка брани. 245 00:22:46,180 --> 00:22:48,631 Ноћас ће пуцати крекери. Нема разлога за бригу. 246 00:22:48,789 --> 00:22:50,884 Видимо се поново пријатељу! 247 00:22:51,201 --> 00:22:54,719 - Шта је рекао? - Није моја одговорност да објашњавам. 248 00:22:59,689 --> 00:23:01,388 Да видимо како је лепа твоја срећа! 249 00:23:02,060 --> 00:23:04,156 Ево ваше листе за истовар камиона. 250 00:23:10,809 --> 00:23:11,639 Елиас. 251 00:23:12,746 --> 00:23:15,355 Отпустиће те, Елиас... 252 00:23:43,332 --> 00:23:46,665 ако подигнем руку, Хоћеш ли бити мој животни партнер? 253 00:23:46,699 --> 00:23:49,946 ја сам твоја поведи ме са собом 254 00:24:43,145 --> 00:24:45,924 Добродошли мој љубавни пријатељу. 255 00:24:46,070 --> 00:24:47,414 Возило срца добродошлице. 256 00:24:49,668 --> 00:24:51,407 Добродошли мој љубавник свима. 257 00:24:51,442 --> 00:24:53,231 Добродошли у стару палату. 258 00:24:53,265 --> 00:24:56,032 О ујаче, добродошао мој љубавник. 259 00:24:56,067 --> 00:24:58,800 Усамљено дрво, добродошло! Зар немаш никога? 260 00:24:59,037 --> 00:25:02,081 Цубс, добродошли мој љубавник. 261 00:25:02,115 --> 00:25:03,825 Добродошла брадата коза. 262 00:25:03,860 --> 00:25:08,727 О плаво небо, планине, тврдоглаво сунце... Сви су му добродошли. 263 00:25:08,762 --> 00:25:12,359 Зелена поља, као мој сандук, испуњавају се зеленим и зеленим. 264 00:25:12,438 --> 00:25:14,020 Добродошли свима вама! 265 00:26:52,930 --> 00:26:55,262 Долазе момци из Истанбула. 266 00:27:02,417 --> 00:27:04,315 Идем да разговарам са управником. 267 00:27:04,350 --> 00:27:05,664 чекај овде 268 00:27:05,699 --> 00:27:07,008 Хоће ли те избацити? 269 00:27:07,043 --> 00:27:11,336 Ко зна шта им је на уму. не брини 270 00:27:29,553 --> 00:27:32,004 Дакле, ово је права тајна бране! Где је будала? 271 00:27:32,038 --> 00:27:36,850 За такву девојку, одгурнуо госпођицу Дилек'? 272 00:27:47,884 --> 00:27:51,849 И да ме свет доведе, не бих те пустио. 273 00:27:51,968 --> 00:27:52,526 Дивљак, звер! 274 00:27:52,561 --> 00:27:54,379 Нека је слава свима вама! 275 00:27:59,677 --> 00:28:02,851 Нема смисла суздржавати се сада, нећаче. 276 00:28:04,341 --> 00:28:06,101 Шта мислите о браку? 277 00:28:06,135 --> 00:28:07,825 Не знам шта је на челу. 278 00:28:07,860 --> 00:28:09,881 Пре одласка у град, Џеп је веома лош. 279 00:28:09,915 --> 00:28:12,564 Не брини за новац. Имам рођака у селу. 280 00:28:12,599 --> 00:28:14,388 Он ће уредити ствари света. 281 00:28:14,422 --> 00:28:16,320 Хајде да поправимо кабину за сада. 282 00:28:16,354 --> 00:28:18,217 Затим урадите регистар. 283 00:28:18,415 --> 00:28:19,369 Хвала ти, ујаче. 284 00:28:19,403 --> 00:28:21,380 Млада ће остати код нас до венчања. 285 00:28:21,414 --> 00:28:23,480 Не брини, биће он добро. 286 00:28:23,515 --> 00:28:26,491 Ако постоји било какав проблем, немојте одлагати с доласком. 287 00:28:27,428 --> 00:28:28,930 А ово је млада. 288 00:28:29,010 --> 00:28:30,630 добродошла кћери 289 00:28:31,144 --> 00:28:32,291 добродошли 290 00:28:32,370 --> 00:28:33,521 шта се десило 291 00:28:33,556 --> 00:28:35,735 Посао није успео. 292 00:28:35,770 --> 00:28:38,537 Менаџер се такође понашао веома добро. Дао је и недељу дана одмора. 293 00:28:38,853 --> 00:28:40,677 Позивам вас све на моје венчање. 294 00:28:40,711 --> 00:28:43,478 Довешћу госпођицу Длејк, не брини. 295 00:28:50,357 --> 00:28:53,045 Венчали смо се у ресторану компаније. 296 00:28:53,243 --> 00:28:54,745 Било је прилично величанствено. 297 00:28:55,101 --> 00:28:57,433 Такође смо рекли родитељима, Али нису дошли. 298 00:28:57,750 --> 00:29:01,624 Мајка је послала писмо- „Немам кћер по имену Азија“. 299 00:29:08,226 --> 00:29:09,847 Елиас је заиста лудак. 300 00:29:10,440 --> 00:29:12,535 Могу ли плесати ово или не? 301 00:29:14,235 --> 00:29:16,290 ако не могу Па хоће ли бити љут? 302 00:29:17,911 --> 00:29:20,639 љут љут Шта је моја кривица! 303 00:29:22,418 --> 00:29:25,818 Плавокоса се тог дана звала Дилек. 304 00:29:26,687 --> 00:29:27,794 Са њим ме не боли глава. 305 00:29:28,387 --> 00:29:31,087 Тип са њим ми се уопште није допао. 306 00:29:34,673 --> 00:29:37,361 Зашто млада изгледа тако лепо у венчаници? 307 00:29:38,745 --> 00:29:42,698 Мој јелен, мој црвени чадарвали, Моја половина, мој долазак. 308 00:30:02,317 --> 00:30:03,957 Село је било веома лепо. 309 00:30:03,992 --> 00:30:05,598 И наша кућа је такође била веома лепа. 310 00:30:06,033 --> 00:30:07,738 Свако је донео нешто. 311 00:30:07,772 --> 00:30:10,223 Ко не воли да прима поклоне. 312 00:30:10,698 --> 00:30:12,516 Нисмо морали ништа да купујемо. 313 00:30:13,860 --> 00:30:15,837 Радио сам више. 314 00:30:16,944 --> 00:30:19,177 Понекад су му били потребни дани да се врати. 315 00:30:19,212 --> 00:30:21,339 Није било извесно када ће се вратити. 316 00:30:21,373 --> 00:30:23,432 Али знао сам да ће доћи. 317 00:30:23,466 --> 00:30:26,115 Био је другачији од свих осталих. 318 00:30:26,150 --> 00:30:27,385 Била је сва моја. 319 00:30:27,420 --> 00:30:28,452 На путу до села... 320 00:30:28,487 --> 00:30:31,689 Време је да се вратим жени Осећао сам другачији осећај. 321 00:30:31,724 --> 00:30:33,350 Веома се бринуо о мени. 322 00:30:34,615 --> 00:30:38,698 Био је веома стидљив да јој каже први пут. 323 00:30:47,107 --> 00:30:48,411 Бићу отац! 324 00:30:49,716 --> 00:30:51,297 Бићу отац! 325 00:30:51,614 --> 00:30:53,076 Чудан осећај! 326 00:30:53,788 --> 00:30:55,685 Приближавао се дан рођења. 327 00:30:56,041 --> 00:30:58,571 Хтео сам да Елиасу подарим сина. 328 00:30:58,887 --> 00:31:03,904 Желела сам да он буде ја све време Волите највише. 329 00:31:07,387 --> 00:31:09,245 Нисам желео да идем на ово путовање. 330 00:31:09,680 --> 00:31:11,306 Али посао је стигао хитно. 331 00:31:11,340 --> 00:31:13,949 Не постоји нико други осим мене. 332 00:31:14,542 --> 00:31:17,310 Плашила сам се да можда нећу моћи да будем поред ње током порођаја. 333 00:31:17,344 --> 00:31:19,168 Камион је био тежак, а пут пун блата. 334 00:31:19,602 --> 00:31:23,358 шта сам знао Да ће овај човек променити мој живот? 335 00:31:28,062 --> 00:31:31,027 Брате, мало сам у невољи, можеш ли ми помоћи? 336 00:31:31,067 --> 00:31:32,688 Нема шансе, журим. 337 00:31:32,722 --> 00:31:34,274 Мотор не ради. 338 00:31:34,309 --> 00:31:36,167 10 људи је заглављено. 339 00:31:36,562 --> 00:31:37,950 Планина може да се сруши у било ком тренутку. 340 00:31:37,985 --> 00:31:40,639 А чак и ако не, сви ће бити смрзнути до јутра. 341 00:31:40,673 --> 00:31:43,994 Морам стићи на одредиште на време. 342 00:31:44,029 --> 00:31:45,501 Шта је важније, испорука робе или људски живот? 343 00:31:45,536 --> 00:31:47,433 Овај пут се не може прећи без другог возила. 344 00:31:47,468 --> 00:31:49,529 Зар не постоји други начин? Одвучен до камиона? 345 00:31:52,177 --> 00:31:54,114 Хоћеш да сви погину на путу? 346 00:31:55,458 --> 00:31:58,621 Види брате, моја жена лежи сама. Имаће бебу било када. 347 00:31:58,656 --> 00:32:00,202 Зар ти људи немају деце? 348 00:32:05,223 --> 00:32:07,674 Све ће бити у реду, пријатељу. Нема чега да се плашите. 349 00:32:23,843 --> 00:32:25,701 Уђи унутра или ћеш се смрзнути на смрт. 350 00:32:26,175 --> 00:32:28,547 Прво иди на добро место. Иди лево! 351 00:32:28,982 --> 00:32:30,800 Стање целог пута се погоршало! 352 00:32:36,730 --> 00:32:37,639 Срећне вести! 353 00:32:37,956 --> 00:32:39,458 Син је био! 354 00:32:40,881 --> 00:32:42,383 Елиас ће бити веома срећан! 355 00:32:47,364 --> 00:32:48,595 Шалата у Истанбулу? 356 00:32:48,629 --> 00:32:50,408 Гурни ауто десно! Будите опрезни! 357 00:32:50,443 --> 00:32:51,950 Притиснуо се према мени драговољно. 358 00:32:53,531 --> 00:32:54,638 гадно дете 359 00:32:54,673 --> 00:32:55,745 Видимо се поново. 360 00:32:56,920 --> 00:32:58,857 Показати Хирогирија у шефовом камиону? 361 00:32:59,094 --> 00:33:00,438 Да ли познајете човека? 362 00:33:00,912 --> 00:33:02,849 Возач наше компаније. 363 00:33:04,114 --> 00:33:06,131 Има ли бензинска пумпа испред? 364 00:33:06,565 --> 00:33:07,870 Хајде, успео си пријатељу. 365 00:33:08,779 --> 00:33:10,163 Рецимо, успели смо. 366 00:33:17,437 --> 00:33:18,900 имаш сина 367 00:33:25,027 --> 00:33:26,925 Дакле, од сада је он мој син. 368 00:33:26,959 --> 00:33:28,387 хмм 369 00:33:28,862 --> 00:33:30,917 Када сте били дете, јесте ли били тако мали? 370 00:33:30,996 --> 00:33:32,617 Био си једноставно такав. 371 00:33:32,973 --> 00:33:34,752 ја такође 372 00:33:38,231 --> 00:33:39,456 Душо моја! 373 00:33:41,907 --> 00:33:43,410 Ах, шта да почнем. 374 00:33:44,358 --> 00:33:45,623 Како га назвати? 375 00:33:45,658 --> 00:33:46,928 Јеси ли смислио нешто? 376 00:33:46,963 --> 00:33:47,995 нисам мислио 377 00:33:49,656 --> 00:33:50,921 Самет, шта кажеш на име? 378 00:33:51,791 --> 00:33:52,542 Самет? 379 00:33:54,479 --> 00:33:55,586 Нека буде тако. 380 00:33:56,297 --> 00:33:58,037 Честитам, нећаче. 381 00:33:58,071 --> 00:33:59,223 хвала ти 382 00:34:00,764 --> 00:34:03,215 - Нека добро расте под сенком својих родитеља. - Хвала, ујаче. 383 00:34:03,255 --> 00:34:05,034 Честитам, Елиас. 384 00:34:09,580 --> 00:34:10,806 честитам 385 00:34:10,840 --> 00:34:11,833 хвала ти 386 00:34:14,680 --> 00:34:15,747 хвала ти 387 00:34:15,826 --> 00:34:17,526 Честитам, велики брате. 388 00:34:20,531 --> 00:34:22,112 Честитам на твом сину. 389 00:34:22,146 --> 00:34:22,863 хвала ти 390 00:34:27,093 --> 00:34:29,307 Не желим да саопштавам лоше вести на такав дан, али... 391 00:34:29,346 --> 00:34:30,690 Шта се опет десило? 392 00:34:31,165 --> 00:34:33,300 Да ли сте вукли минибус за новац? 393 00:34:33,334 --> 00:34:35,434 Знао сам да ће то неко тако ставити! 394 00:34:36,581 --> 00:34:39,585 Сада имате задатак да поправите осим аутомобила. 395 00:34:39,664 --> 00:34:40,929 Радови на поправци! 396 00:34:41,404 --> 00:34:42,945 После ће и моју младу уграбити. 397 00:34:43,025 --> 00:34:46,436 Сад, морам свима да оперем кола? 398 00:34:47,471 --> 00:34:48,503 напустићу посао. 399 00:34:49,452 --> 00:34:50,683 не буди глуп 400 00:34:50,717 --> 00:34:52,971 Мисли на своју жену и децу. 401 00:34:53,564 --> 00:34:55,777 Сада имате одговорност. 402 00:34:59,651 --> 00:35:01,826 Опет, не буди глуп. 403 00:35:11,234 --> 00:35:12,781 Да ли је менаџер унутра? 404 00:35:12,816 --> 00:35:14,792 Шта ћеш му рећи? 405 00:35:15,030 --> 00:35:16,097 Мисли на своју жену! 406 00:35:16,650 --> 00:35:17,639 Сада постоји дете. 407 00:35:17,797 --> 00:35:20,287 Без њих, могли бисте да радите шта год желите. 408 00:35:21,790 --> 00:35:23,292 Па, разговараћу са њим касније. 409 00:35:26,008 --> 00:35:29,280 Тог дана се први пут вратио кући после дуге ноћи. 410 00:35:29,368 --> 00:35:30,870 Нешто је пошло по злу на послу! 411 00:35:31,294 --> 00:35:33,400 Дошао је пијан. 412 00:35:34,231 --> 00:35:36,049 Никада ме није тако гледао! 413 00:35:36,840 --> 00:35:38,540 у чему је проблем? 414 00:35:40,042 --> 00:35:41,465 Хтео сам да знам од њега. 415 00:35:41,500 --> 00:35:42,849 Није ништа рекао. 416 00:35:44,272 --> 00:35:47,197 Није се ни осврнуо на Самета. Можда сам урадио нешто погрешно. 417 00:35:47,869 --> 00:35:50,755 Какав злочин може имати такво дете? 418 00:35:51,111 --> 00:35:53,172 Његов камион је такође украден. 419 00:35:53,206 --> 00:35:56,290 Без камиона је потпуно непокретан. То му је као дете, као пријатељ. 420 00:35:56,487 --> 00:35:58,187 Да ли бисте радије отишли ​​тамо и разговарали са њима? 421 00:35:58,222 --> 00:35:58,899 Са менаџером? 422 00:35:58,978 --> 00:36:01,548 Да, како ће иначе знати праву причу? 423 00:36:01,582 --> 00:36:04,117 Није то урадио због новца. Да спасе људске животе. 424 00:36:05,303 --> 00:36:07,517 Иди са Алијем. Ја ћу пазити на бебу. 425 00:36:07,912 --> 00:36:10,205 Идеја је добра, али посао ће бити у реду? 426 00:36:10,240 --> 00:36:12,103 Да ли је он био крив? 427 00:36:12,577 --> 00:36:15,127 Ово није женски посао. Шта ако је Илија био љут? 428 00:36:15,162 --> 00:36:17,677 То је на боље. Остаје ли други пут? 429 00:36:17,953 --> 00:36:19,298 Прошло је месец дана. 430 00:36:19,891 --> 00:36:21,630 Никада није пио алкохол. 431 00:36:22,421 --> 00:36:24,239 Сада се сваке ноћи враћа пијан. 432 00:36:24,911 --> 00:36:26,809 Не говори како треба, не једе. 433 00:36:28,034 --> 00:36:31,695 Сина ни не гледа. 434 00:36:42,594 --> 00:36:45,282 Бако, не могу да те водим сада. 435 00:36:45,361 --> 00:36:46,784 Ја нисам баба! 436 00:36:47,180 --> 00:36:48,049 Па, шта онда? 437 00:36:48,445 --> 00:36:50,658 Да ли сте послали своју жену управнику? 438 00:36:54,928 --> 00:36:56,153 Шта то говориш! 439 00:36:56,667 --> 00:36:59,316 Сви кажу да је Елиас послао своју младу менаџеру. 440 00:36:59,632 --> 00:37:00,383 Ко је рекао ову лаж? 441 00:37:00,542 --> 00:37:01,456 ха? 442 00:37:01,490 --> 00:37:05,704 Сада је код управника. Иди и увери се. 443 00:37:14,180 --> 00:37:15,089 шта се десило 444 00:37:15,841 --> 00:37:18,806 Камиони му вреде више од људских живота. 445 00:37:30,112 --> 00:37:30,784 Елиас! 446 00:37:51,538 --> 00:37:52,487 Довео сам га. 447 00:37:52,803 --> 00:37:54,227 Не можеш га убити. 448 00:37:54,543 --> 00:37:56,717 Рекао сам ти да не стајеш између нас. 449 00:38:05,572 --> 00:38:08,668 Истамбулски момци су кукавице. 450 00:38:13,835 --> 00:38:15,811 Нека решавају своје проблеме. 451 00:38:17,019 --> 00:38:17,928 Реци поново, слушај. 452 00:38:18,324 --> 00:38:19,317 Храброст реци опет! 453 00:38:19,352 --> 00:38:20,617 Стамболски момци су кукавице! 454 00:38:25,519 --> 00:38:27,298 Јесам ли лагао? Зар ниси послао своју жену код њега? 455 00:38:27,614 --> 00:38:28,630 Устани Схала! 456 00:38:29,709 --> 00:38:31,093 Имајте храбрости да то поновите! 457 00:38:31,127 --> 00:38:32,121 Остави ме! 458 00:38:32,476 --> 00:38:33,544 Оставите момци! 459 00:38:34,176 --> 00:38:35,481 Остави ме на миру! 460 00:38:35,515 --> 00:38:36,390 Да ли лажем или не? 461 00:38:36,425 --> 00:38:37,102 Остави ме! 462 00:38:37,932 --> 00:38:39,039 Није послао своју жену? 463 00:38:39,073 --> 00:38:40,111 Не бежи, рекао сам! 464 00:38:40,146 --> 00:38:41,371 Кукавице! 465 00:38:41,406 --> 00:38:42,913 Шала кукавице! 466 00:38:43,901 --> 00:38:45,601 Те ноћи се никада није вратио кући. 467 00:38:46,273 --> 00:38:47,578 Следеће ноћи се није вратио. 468 00:38:48,131 --> 00:38:49,080 Грешка је била моја. 469 00:38:49,278 --> 00:38:50,582 Сада је само дуго чекање. 470 00:38:51,333 --> 00:38:52,677 Она је глупа, тврдоглава девојка. 471 00:38:52,915 --> 00:38:54,456 Није ме толико разумео. 472 00:38:54,694 --> 00:38:56,275 Нисам могао да прихватим оно што се догодило. 473 00:38:56,393 --> 00:38:57,105 Био сам сам. 474 00:38:57,540 --> 00:39:01,256 Дилекове речи су се увек чуле. „Ако нису, могли сте да радите шта год желите. 475 00:39:01,572 --> 00:39:02,521 Ако не... 476 00:39:02,556 --> 00:39:03,865 Хајде, Самет. 477 00:39:05,130 --> 00:39:09,162 Постојало је само једно место где сам могао да нађем мир и олакшање. Могао бих све заборавити. 478 00:39:09,637 --> 00:39:10,862 У Делечевој соби. 479 00:39:11,258 --> 00:39:13,313 Био сам сам и беспомоћан. 480 00:39:13,788 --> 00:39:15,725 Склонио сам се у његову кућу. 481 00:39:16,397 --> 00:39:18,334 Прође месец дана. 482 00:39:18,690 --> 00:39:19,955 Мислио сам, једног дана ће се вратити. 483 00:39:20,152 --> 00:39:22,920 Он је био моје све. 484 00:39:25,806 --> 00:39:27,822 Дошао је са својим старим камионом! 485 00:39:28,059 --> 00:39:30,312 Знао сам да ће се једног дана вратити. 486 00:39:34,819 --> 00:39:36,756 Дошао сам само да саопштим вести. 487 00:39:37,072 --> 00:39:38,140 Ви бројите дане Кхамокхе. 488 00:39:38,298 --> 00:39:40,433 Она угодно проводи дан са Дилеком. 489 00:39:41,105 --> 00:39:42,923 Те ноћи нисам спавао. 490 00:39:43,081 --> 00:39:45,572 Свиња ме је сигурно лагала. 491 00:39:46,046 --> 00:39:47,272 Познајем Елиаса веома добро. 492 00:39:47,904 --> 00:39:49,604 Нисам могао да верујем када сам то видео својим очима. 493 00:41:07,305 --> 00:41:08,412 шта мислите 494 00:41:09,282 --> 00:41:10,230 ништа 495 00:41:16,714 --> 00:41:17,742 Елиас. 496 00:41:19,283 --> 00:41:20,588 дошла је твоја жена 497 00:41:20,667 --> 00:41:21,458 Шта? 498 00:41:22,209 --> 00:41:23,083 Да ли је дошао овде? 499 00:41:23,118 --> 00:41:24,936 Видео сам га кроз прозор. 500 00:41:43,635 --> 00:41:44,979 она је твоја жена 501 00:41:45,731 --> 00:41:46,679 Имаш и сина. 502 00:41:47,509 --> 00:41:49,249 Волим и ја тебе, али... 503 00:42:24,789 --> 00:42:26,014 Мој црвени чадарвали. 504 00:42:26,330 --> 00:42:27,595 мој долазак 505 00:42:28,900 --> 00:42:31,311 Нисам могао да волим никога осим тебе. 506 00:43:14,599 --> 00:43:15,390 куда ићи? 507 00:43:15,706 --> 00:43:17,288 у ствари... 508 00:43:18,236 --> 00:43:19,146 ићи ћу тамо... 509 00:43:19,422 --> 00:43:20,766 Идемо у следећи град. 510 00:43:21,478 --> 00:43:22,111 то је добро 511 00:43:22,466 --> 00:43:24,601 Ти седи, момак поред мене је болестан. 512 00:43:31,756 --> 00:43:34,982 Дај ми своју бебу. 513 00:43:40,770 --> 00:43:42,193 држи ме за руку 514 00:43:42,786 --> 00:43:44,328 Могу и сам да устанем. 515 00:43:45,909 --> 00:43:49,123 Ако седите у том углу, детету неће бити потребан хладан ваздух. 516 00:43:51,957 --> 00:43:53,499 иди 517 00:44:03,461 --> 00:44:04,766 Каква лепа жена! 518 00:44:04,845 --> 00:44:07,059 Куда ће са тако малим дететом? 519 00:44:07,929 --> 00:44:10,103 Где ћемо сада? 520 00:44:10,340 --> 00:44:11,961 Ко ће нам дати уточиште? 521 00:44:12,277 --> 00:44:16,214 Његове очи говоре Нема невоље скривене у његовом уму! 522 00:44:18,760 --> 00:44:21,698 Беби је хладно, па плаче. 523 00:44:22,556 --> 00:44:23,742 дај ми га 524 00:44:25,679 --> 00:44:28,971 плачући због хладноће, Нема разлога за бригу. 525 00:44:30,304 --> 00:44:33,399 И сама сам имала двоје деце. 526 00:44:44,524 --> 00:44:47,224 Кажу као да су сада мртви! 527 00:44:47,342 --> 00:44:50,703 Ако се нешто деси Самету, нећу више да живим. 528 00:44:51,889 --> 00:44:54,023 Сад ће заспати у топлини скута. 529 00:44:54,058 --> 00:44:55,288 ОК дечко? 530 00:44:56,119 --> 00:44:59,779 Момак изгледа добро. 531 00:45:03,313 --> 00:45:06,409 Да ли нас Елијас сада тражи? 532 00:45:13,434 --> 00:45:15,771 Харамијево дете! 533 00:45:15,806 --> 00:45:17,866 Зашто си дошао овде? Излази из моје куће! 534 00:45:17,901 --> 00:45:21,182 Помешао си нашу част сву земљу! 535 00:45:21,217 --> 00:45:22,842 Одлази одавде! 536 00:45:23,396 --> 00:45:25,542 Умукни мама. 537 00:45:28,021 --> 00:45:31,800 Зашто не поведем моју сестру? 538 00:45:40,106 --> 00:45:42,213 Дошли смо код вас. 539 00:45:42,451 --> 00:45:43,044 Како се зове ово место? 540 00:45:43,676 --> 00:45:45,099 Деирмендере. 541 00:45:45,139 --> 00:45:46,799 Прећи ћемо на другу страну реке. 542 00:45:47,629 --> 00:45:50,171 Ти сиђи први, а онда ја њему дам. 543 00:46:02,442 --> 00:46:05,340 Хтео си да дођеш овде, зар не? 544 00:46:05,893 --> 00:46:07,198 да 545 00:46:25,027 --> 00:46:26,292 како си брате 546 00:46:26,727 --> 00:46:27,483 добро сам 547 00:46:27,517 --> 00:46:28,585 Хоћеш ли чај? 548 00:46:28,901 --> 00:46:30,838 Хвала, чаша воде ће бити довољна. 549 00:46:30,996 --> 00:46:31,985 ок 550 00:46:34,673 --> 00:46:38,440 Две шољице јаког чаја за нас, И узми чашу воде у ауто. 551 00:46:42,054 --> 00:46:45,742 - Не могу заборавити жену. - Била је стварно лепа. 552 00:46:45,776 --> 00:46:47,046 није ме брига. 553 00:46:47,798 --> 00:46:49,497 Чинило се да нема куда. 554 00:47:12,308 --> 00:47:15,126 Зашто се одједном осећам овако? 555 00:47:21,163 --> 00:47:22,784 Не пијете свој чај! 556 00:47:42,669 --> 00:47:44,606 Немојте ме погрешно схватити. 557 00:47:45,080 --> 00:47:46,543 Немаш где да идеш. 558 00:47:47,531 --> 00:47:48,717 Небо није баш добро. 559 00:47:49,073 --> 00:47:51,287 Где ћеш по таквој хладноћи? 560 00:47:51,682 --> 00:47:53,382 Остани са нама вечерас. 561 00:47:53,975 --> 00:47:56,030 Сутра, иди где хоћеш. 562 00:47:57,533 --> 00:47:58,877 Мислите барем на своје дете. 563 00:47:59,411 --> 00:48:03,681 Шта још треба да радим? Нека ме Аллах заштити. 564 00:48:12,450 --> 00:48:13,636 Да ли још неко живи овде? 565 00:48:14,427 --> 00:48:15,218 не бој се 566 00:48:15,850 --> 00:48:18,301 Остаћу у спољној соби. 567 00:48:24,115 --> 00:48:27,854 затвори врата Дете ће бити хладно. 568 00:48:37,239 --> 00:48:38,425 Слободно останите овде. 569 00:48:42,932 --> 00:48:44,909 Да је Елиас са мном... 570 00:48:52,025 --> 00:48:55,741 Драга моја, нема несрећнијег од тебе. 571 00:49:03,094 --> 00:49:04,556 У орману има хране. 572 00:49:05,070 --> 00:49:06,419 нисам гладан 573 00:49:06,454 --> 00:49:08,490 И млеко такође. не брини 574 00:49:08,524 --> 00:49:10,526 Овде вам нико неће сметати. 575 00:49:11,198 --> 00:49:13,293 Моје име је Цамсит. Радим као управник изградње путева. 576 00:49:13,807 --> 00:49:15,151 можеш ли ми веровати 577 00:49:23,176 --> 00:49:27,101 Ставите дрва у огњиште пре спавања. лаку ноћ 578 00:49:36,301 --> 00:49:39,594 Није било грешке што сам дошао овде, Самет? 579 00:49:40,887 --> 00:49:42,231 Шта сам друго могао да урадим? 580 00:49:58,874 --> 00:50:01,957 Дете је веома болесно! Нисам спавао целу ноћ! Тело му гори од грознице! 581 00:50:02,313 --> 00:50:03,578 долазим сада. 582 00:50:10,457 --> 00:50:12,196 О душо, да ли си била болесна? 583 00:50:12,750 --> 00:50:14,173 Вероватно је прехлађен. 584 00:50:14,608 --> 00:50:15,285 дођи ми у крило 585 00:50:15,319 --> 00:50:18,007 Шта ћемо сада? Шта ће бити са мојим другаром? 586 00:50:18,166 --> 00:50:19,905 Нема чега да се плашите. Може да толерише оволику грозницу. 587 00:50:20,379 --> 00:50:22,198 Довешћу доктора кад дођем. 588 00:50:22,830 --> 00:50:23,779 Вратићу се ноћу. 589 00:50:27,535 --> 00:50:29,116 Где ти је отац, Самет? 590 00:50:29,151 --> 00:50:30,623 Где је мој Елиас? 591 00:50:30,658 --> 00:50:34,295 немој плакати Камсит ујак ће довести доктора кад се врати. 592 00:50:35,283 --> 00:50:37,536 Сутра ћемо се вратити оцу, не плачи. 593 00:50:47,499 --> 00:50:48,843 У међувремену, др. 594 00:50:55,010 --> 00:50:57,026 - Како је он? - Грозница је прилично добра. 595 00:51:01,414 --> 00:51:02,561 Грозница ће се повући након неког времена. 596 00:51:05,802 --> 00:51:08,451 - Ко ће му убризгати ињекцију? - Даћу га сам. 597 00:51:09,281 --> 00:51:12,246 Дајем лекове. Пазите на њега недељу дана. 598 00:51:12,281 --> 00:51:13,867 И, он се не може извадити. 599 00:51:14,420 --> 00:51:15,567 Не можемо остати овде. 600 00:51:16,792 --> 00:51:19,054 Он је мој рођак. Рекао је да ће сутра ићи у село. 601 00:51:19,088 --> 00:51:23,315 Дечји живот је сада важнији. Гутање може изазвати упалу плућа. 602 00:51:23,350 --> 00:51:24,382 Нема разлога за бригу. 603 00:51:24,422 --> 00:51:27,150 Не можемо остати. Како живети? 604 00:51:29,008 --> 00:51:33,040 Имао сам прилику да упознам Самета недељу дана. Али ће ми недостајати кад га не буде. 605 00:51:33,075 --> 00:51:34,938 Они ће отићи када невоље прођу... 606 00:51:36,242 --> 00:51:37,112 Он је заиста добра особа. 607 00:51:37,705 --> 00:51:40,314 Са тако малим дететом Све бих могао сам. 608 00:51:40,788 --> 00:51:43,002 Елиас је сада љут. 609 00:51:43,674 --> 00:51:44,979 Тај Делец... 610 00:51:45,414 --> 00:51:47,627 Никада нисам пољубила мужева груди. 611 00:51:50,434 --> 00:51:52,569 Отвори уста, да видимо. 612 00:51:53,360 --> 00:51:55,257 Узми, драга. 613 00:51:56,166 --> 00:51:58,024 моја јетра 614 00:51:59,210 --> 00:52:00,475 душо моја 615 00:52:03,246 --> 00:52:04,472 Шта се дешава ако му више не убризгаваш? 616 00:52:06,330 --> 00:52:07,793 Држи се чврсто. 617 00:52:12,695 --> 00:52:13,604 злато 618 00:52:18,624 --> 00:52:19,692 Он се смеје! 619 00:52:20,206 --> 00:52:21,115 Он се смеје! 620 00:52:25,424 --> 00:52:26,808 Моја јетра! 621 00:52:27,440 --> 00:52:28,705 Одакле ти их? 622 00:52:29,101 --> 00:52:30,642 Данас сам га купио из града. 623 00:52:34,596 --> 00:52:36,612 А ово је за тебе. 624 00:52:57,129 --> 00:52:58,631 Надам се да ћеш ми опростити. 625 00:52:59,224 --> 00:53:01,952 Саметов глас је допирао споља. 626 00:53:02,019 --> 00:53:05,510 Нисам спавао неколико ноћи, можда Био сам у дубоком сну. 627 00:53:05,826 --> 00:53:08,554 Видео сам отворена врата, а она је плакала. 628 00:53:09,345 --> 00:53:12,151 Иди, сад иди у мајчино крило. 629 00:53:13,812 --> 00:53:16,144 Нема грознице. Биће добро сутра. 630 00:53:16,618 --> 00:53:18,714 Припремљен је чај. Излазим за мало. 631 00:53:20,018 --> 00:53:21,362 Крећемо данас. 632 00:53:22,944 --> 00:53:24,367 Али, Самет још увек није опорављен. 633 00:53:24,762 --> 00:53:25,790 требало би да идемо 634 00:53:26,699 --> 00:53:29,150 Не желим више да те узнемиравам. 635 00:53:30,218 --> 00:53:34,985 Прехладићеш се. Уређујем стајалиште аутомобила. 636 00:54:12,517 --> 00:54:15,573 Нико се не зауставља. Шта да се ради! 637 00:54:35,841 --> 00:54:38,292 Ни један ауто се не зауставља на мој знак. 638 00:54:38,327 --> 00:54:40,783 Једном је био разбијен прозор. Самет ће се опет разболети. 639 00:54:40,818 --> 00:54:42,325 Остало није престајало. 640 00:54:47,978 --> 00:54:50,192 Нисам желео да те пустим тако брзо. 641 00:54:51,812 --> 00:54:53,631 Да ли желиш да се вратиш кући? 642 00:54:57,584 --> 00:55:00,482 Много волите свог мужа, зар не? 643 00:55:03,028 --> 00:55:05,609 Једва чекаш до сутра? 644 00:55:06,637 --> 00:55:08,337 ок 645 00:55:59,097 --> 00:56:01,236 Никад нисам мислио да ће неко други украсти моје срце. 646 00:56:01,271 --> 00:56:05,264 Сутра ће се вратити свом мужу. 647 00:56:16,372 --> 00:56:18,626 Кувано, хајде да једемо заједно? 648 00:56:18,981 --> 00:56:21,951 Док су се радили на великом источном мосту, 649 00:56:21,986 --> 00:56:25,702 Управо сам чуо вест о земљотресу Био сам љут што сам дошао кући. 650 00:56:26,651 --> 00:56:28,378 Кућа је била само гомила рушевина. 651 00:56:28,413 --> 00:56:31,530 Изгубио сам жену и двоје деце. 652 00:56:31,565 --> 00:56:33,613 У почетку сам мислио да ћу умрети од туге. 653 00:56:33,648 --> 00:56:37,087 Али мој рад може спасити још један живот. 654 00:56:37,562 --> 00:56:39,222 Почео сам да градим јаке зграде, путеве, тунеле. 655 00:56:39,973 --> 00:56:42,068 Али нисам могао да избришем прошлост из свог ума. 656 00:56:42,701 --> 00:56:44,717 Био сам веома одвојен од живота. 657 00:56:45,033 --> 00:56:49,196 Самет и ти између Врати се у мој живот, дођи. 658 00:56:56,379 --> 00:56:57,249 Хајде 659 00:57:05,918 --> 00:57:09,843 - Па, кад се вратиш? - Била сам глупа, да ли ми је опростио? 660 00:57:10,425 --> 00:57:13,599 Елиас је отишао, дођи. 661 00:57:14,022 --> 00:57:15,524 са ким је ишао? 662 00:57:16,236 --> 00:57:19,082 - Он те много тражи. - Са ким је ишао? 663 00:57:19,636 --> 00:57:20,980 Био је прилично љут. 664 00:57:21,336 --> 00:57:22,522 са ким је ишао? 665 00:57:23,024 --> 00:57:27,661 У праву сте, он није добар породичан човек. Али знаш, он те је волео. 666 00:57:27,695 --> 00:57:28,689 С ким је ишла, чиче? 667 00:57:32,602 --> 00:57:34,302 госпођице са дил. 668 00:57:36,991 --> 00:57:39,690 Вратиће се за неколико дана. 669 00:57:45,688 --> 00:57:48,309 Враћаш ли се родитељима? 670 00:57:52,883 --> 00:57:55,199 Останите овде неколико дана, са нама. 671 00:57:55,413 --> 00:57:57,231 Хвала ти, ујаче. 672 00:58:05,598 --> 00:58:07,654 Он је заиста истанбулска кукавица! 673 00:58:17,339 --> 00:58:18,051 Хајде 674 00:58:26,946 --> 00:58:29,871 ако га нађеш, Иначе бих отишао. 675 00:58:36,631 --> 00:58:37,777 Где идеш, Азија? 676 00:58:39,201 --> 00:58:45,928 - Не желим да ти будем на терету. Идем да тражим посао у граду. - Ако хоћеш, наћи ћу посао. 677 00:58:54,144 --> 00:58:58,137 У то време у фабрици тепиха за Азију Нашао сам посао. 678 00:59:02,483 --> 00:59:06,357 док се враћам са посла, Сваки дан сам гледао камионе. 679 00:59:06,673 --> 00:59:08,334 Ако се у неком од њих види Илијас. 680 00:59:08,808 --> 00:59:11,231 Нисам могао да га заборавим. Још га чекам. 681 00:59:11,361 --> 00:59:14,466 И ја чекам... 682 00:59:14,761 --> 00:59:17,466 Када ће ме волети? 683 00:59:19,363 --> 00:59:20,905 Где је Елиас? 684 00:59:21,103 --> 00:59:23,317 Да ли је још са том женом? 685 00:59:23,712 --> 00:59:26,874 Надам се да немају деце. 686 00:59:28,732 --> 00:59:30,393 Тешио сам се, једног дана ће се вратити. 687 00:59:30,867 --> 00:59:34,702 Моја љубав ће га вратити. Он ће нам се вратити. 688 00:59:46,860 --> 00:59:48,578 И даље ју је чекао. 689 00:59:51,740 --> 00:59:53,696 Хтео сам да ме сачека. 690 00:59:55,740 --> 00:59:59,335 Знам да нас воли, Али шта могу да урадим? 691 01:00:00,460 --> 01:00:04,816 Могао бих да одем Али колико је тешко започети нови живот... 692 01:00:04,960 --> 01:00:08,816 Некада сам видео мрак у очима. 693 01:00:26,220 --> 01:00:29,178 Био је довољно искрен. Имао сам пуно поверење у њега. 694 01:00:30,100 --> 01:00:34,615 Болна сећања на прошлост, полако су почела да нестају. 695 01:00:51,540 --> 01:00:54,054 - Шта је опет? - љуљање 696 01:00:55,220 --> 01:00:59,271 - Самет је још веома млад. - Кад порасте, јахаће. 697 01:01:16,739 --> 01:01:18,616 Самет ће полако расти... 698 01:01:18,651 --> 01:01:20,494 Возите ову љуљачку. 699 01:01:20,810 --> 01:01:23,420 Изгледа да је Цамсит наш Будућност је планирана. 700 01:01:23,454 --> 01:01:25,080 Као да ћемо овде провести остатак живота. 701 01:01:25,317 --> 01:01:27,057 Али у ком идентитету? 702 01:01:27,294 --> 01:01:29,349 Гост? Станар? 703 01:01:30,180 --> 01:01:33,738 Шта ће бити Цамсит-ов идентитет са Саметом? 704 01:01:34,093 --> 01:01:36,821 Камсит ујак? 705 01:01:37,414 --> 01:01:38,995 Има ли родбине? 706 01:01:40,181 --> 01:01:43,700 Самет ће порасти. Самет ће возити ову љуљашку. 707 01:01:44,293 --> 01:01:46,309 Самет ће и својој мајци постављати многа питања. 708 01:02:13,389 --> 01:02:15,128 Он је још чека. 709 01:02:20,346 --> 01:02:22,007 Чекао сам те. 710 01:02:22,481 --> 01:02:26,616 прекасно за повратак Тако да сам се мало плашио. 711 01:02:35,329 --> 01:02:36,634 Време је прошло веома брзо. 712 01:02:38,148 --> 01:02:42,101 Самет је одрастао, Сада може чак и да вози љуљашку. 713 01:02:47,635 --> 01:02:50,205 Мама, дођи овамо. 714 01:02:55,305 --> 01:02:57,479 Хајде да се љуљамо заједно. 715 01:02:58,190 --> 01:03:01,313 Тата је направио за тебе. 716 01:03:04,160 --> 01:03:06,334 отац, мајка 717 01:03:09,615 --> 01:03:10,683 Моје злато је Маник. 718 01:03:11,545 --> 01:03:15,585 Самет га зове оцем. За оца је изабрао Камсита. 719 01:03:16,138 --> 01:03:20,210 Асиа, ти си Касмит Каирак, син Мансоора Законски прихваћен као муж? 720 01:03:24,519 --> 01:03:25,310 да слажем се 721 01:03:25,547 --> 01:03:28,861 Камсит Каирак, ти си Алијева ћерка Асија Прихваћена као законита супруга? 722 01:03:28,935 --> 01:03:30,212 да слажем се 723 01:03:30,519 --> 01:03:32,221 На свадби ми прса нису задрхтала. 724 01:03:32,256 --> 01:03:34,153 Да ли се то десило због матичног брака? 725 01:03:34,372 --> 01:03:35,418 Нисам могао ни да помислим, прихватиће. 726 01:03:35,695 --> 01:03:37,355 Да ли је заборавила свог првог мужа? 727 01:03:37,711 --> 01:03:42,874 Мој први брак није био ни регистрован. Ово је мој први регистровани брак. Ум је био веома лош. 728 01:03:45,301 --> 01:03:46,922 Да ли је ово срећа? 729 01:03:48,820 --> 01:03:50,994 Нисам знао шта је срећа. 730 01:03:51,101 --> 01:03:54,631 Некада је деловао срећно, кога сам волела. 731 01:03:55,896 --> 01:03:58,940 Да ли је то заиста била љубав? Шта је заправо љубав? 732 01:03:59,573 --> 01:04:03,526 Поток који тече, шуштање јесењег лишћа, 733 01:04:04,040 --> 01:04:06,214 Киша прска по прозору. 734 01:04:06,926 --> 01:04:08,942 Откуцај срца. 735 01:04:11,195 --> 01:04:13,172 У једном тренутку река је стала. 736 01:04:13,567 --> 01:04:15,470 Листови се такође осуше и опадају. 737 01:04:15,504 --> 01:04:18,153 Киша престаје и излази сунце. 738 01:04:18,627 --> 01:04:20,248 Па шта је љубав? 739 01:04:21,394 --> 01:04:25,901 Љубав, неко право једно на друго, Топла рука пуна поверења. 740 01:04:26,336 --> 01:04:27,957 Хуманитарни напор. 741 01:04:28,194 --> 01:04:29,696 Љубав, то је била великодушност. 742 01:04:30,013 --> 01:04:31,396 Љубави, то је била саосећајна брига. 743 01:04:31,515 --> 01:04:40,647 ♪♪♪ 744 01:04:41,082 --> 01:04:51,320 ♪♪♪ 745 01:04:51,953 --> 01:05:02,113 ♪♪♪ 746 01:05:02,469 --> 01:05:13,024 ♪♪♪ 747 01:05:19,072 --> 01:05:21,563 Имате несрећу, молим вас помозите? 748 01:05:23,460 --> 01:05:25,121 Успавај Самета. 749 01:05:26,267 --> 01:05:28,046 Одмах се враћам. 750 01:05:35,518 --> 01:05:37,020 Изгледа да је задобио повреду главе. 751 01:05:43,306 --> 01:05:45,875 Камион... да ли је мој камион у реду? 752 01:05:46,626 --> 01:05:49,275 Заборави на камион и буди захвалан за свој живот. 753 01:05:50,066 --> 01:05:51,410 Гледај камион. 754 01:05:55,363 --> 01:05:56,707 Загрејте мало воде. 755 01:05:58,012 --> 01:05:59,119 Вода се загрева. 756 01:05:59,712 --> 01:06:01,214 И, баци мало дрва на ватру. 757 01:06:10,543 --> 01:06:13,785 - Да ли си ме препознао? - Наравно, пријатељу. 758 01:06:15,090 --> 01:06:19,045 Сада сам се много променио, зар не? Увек сам пијан. 759 01:06:41,853 --> 01:06:44,502 Шта да радим сада? шта да радим? 760 01:06:44,858 --> 01:06:46,557 Отварам јакну. 761 01:06:47,032 --> 01:06:52,064 Мој пријатељ је возач. Његов камион је имао несрећу. Биће му добро са одмором. 762 01:06:56,361 --> 01:06:58,496 Донеси јод и памук, хајде. 763 01:07:00,631 --> 01:07:03,477 Да сам знао да је он њен муж, Довео бих га? 764 01:07:04,512 --> 01:07:07,372 Наравно да бих, јер је био повређен. 765 01:07:07,956 --> 01:07:09,616 Зашто се вратио? 766 01:07:09,893 --> 01:07:12,542 Боже! Реци ми, шта да радим сада? 767 01:07:12,740 --> 01:07:15,123 Донеси мало воде, Азијо. 768 01:07:18,986 --> 01:07:22,002 Прво очистите ране. 769 01:07:35,985 --> 01:07:37,289 Опери зубе, друже. 770 01:07:38,119 --> 01:07:40,294 Да ли неко вози пијан? 771 01:07:40,689 --> 01:07:43,338 Много ће горети, али не брините. 772 01:07:44,603 --> 01:07:47,133 Хајде, дај ми јод. 773 01:08:00,969 --> 01:08:03,471 Сада је све у реду. 774 01:08:04,843 --> 01:08:07,611 Ти седи, ја ћу ти наместити кревет. 775 01:08:09,520 --> 01:08:11,417 Добро сам, могу да идем. 776 01:08:13,236 --> 01:08:15,647 Не пуштам те нигде ове ноћи. 777 01:08:39,999 --> 01:08:41,699 Ко је овај ујак, мајко? 778 01:08:45,218 --> 01:08:46,483 Готово! 779 01:08:47,313 --> 01:08:50,238 Не могу више да издржим! Никако! 780 01:08:51,661 --> 01:08:53,836 Ујаче, одакле си? 781 01:08:54,587 --> 01:08:56,366 Из далека, душо. 782 01:08:56,919 --> 01:08:59,331 Шта ти се десило са главом? Убио некога? 783 01:09:04,074 --> 01:09:08,225 - Имаш ли пиштољ? - Оставио сам га код куће. 784 01:09:08,542 --> 01:09:12,139 - Хоћеш ли ми показати сутра? - Па, показаћу ти. 785 01:09:12,772 --> 01:09:14,234 како се зовеш 786 01:09:15,618 --> 01:09:16,962 Елиас. 787 01:09:17,002 --> 01:09:18,860 јеси ли пријатељ мог оца 788 01:09:19,057 --> 01:09:22,192 Он је твој прави отац, душо. 789 01:09:23,129 --> 01:09:24,315 моја беба 790 01:09:24,987 --> 01:09:25,936 отац 791 01:09:28,664 --> 01:09:30,482 Намести јој кревет, дођи. 792 01:09:33,052 --> 01:09:35,621 - Твој син? - Да. 793 01:09:36,412 --> 01:09:37,835 Чују ти бркови, тата. 794 01:09:38,265 --> 01:09:41,037 Мој син, мој црвени чадарвали, тако близу мене Али не могу ни да их додирнем! 795 01:09:41,072 --> 01:09:43,805 Прса ми прште од суза, Али не могу ни да плачем. 796 01:09:44,042 --> 01:09:47,165 Скините мајицу пре спавања. Доћи ће и опрати се. 797 01:09:50,999 --> 01:09:52,581 лаку ноћ 798 01:09:53,055 --> 01:09:56,388 Ујка Елиас, немој да одлазиш рано ујутру, ок? 799 01:09:58,827 --> 01:10:00,448 У овој соби, ко сам ја? 800 01:10:00,843 --> 01:10:02,385 Шта је мој идентитет овде? 801 01:10:37,885 --> 01:10:39,189 Погледај ме једном у очи, драга. 802 01:10:39,703 --> 01:10:41,957 Види колико сам те тражио. 803 01:10:42,431 --> 01:10:43,538 веома уплашен 804 01:10:43,973 --> 01:10:48,887 Да ли то значи да га и даље волим? И даље нисам могао да га заборавим? 805 01:11:38,658 --> 01:11:41,746 Самет је њихово дете. Азија га и даље воли. 806 01:11:41,881 --> 01:11:44,034 Ако желе да оду, могу ли их зауставити? 807 01:11:44,509 --> 01:11:46,248 Да су бар тако срећни… 808 01:11:46,485 --> 01:11:50,518 Шта је љубав? кога волим? Ко брине о нама? 809 01:11:50,552 --> 01:11:53,008 Не знам ко има очево право. 810 01:11:53,522 --> 01:11:56,013 Мој друг не треба да пати. 811 01:12:43,661 --> 01:12:44,649 Хајде 812 01:12:45,282 --> 01:12:47,456 Све сам оставио, дођи. 813 01:12:48,088 --> 01:12:51,053 Вратио сам се по тебе, Самет. 814 01:12:51,488 --> 01:12:53,030 нећеш ми опростити? 815 01:12:54,097 --> 01:12:56,837 Узми ме поново за руку, хајде. 816 01:13:14,784 --> 01:13:16,524 добро јутро како си 817 01:13:16,880 --> 01:13:18,066 Добро, хвала. 818 01:13:18,184 --> 01:13:20,240 Ноћу је падао велики снег. Мотор треба да се загреје. 819 01:13:21,031 --> 01:13:22,572 Можеш ли да упалиш камион? 820 01:13:22,928 --> 01:13:24,114 Пробај. 821 01:13:24,865 --> 01:13:28,225 Хајде, реци ми кад је вода врућа. доћи ћу и узети га. 822 01:13:30,123 --> 01:13:31,704 хајде 823 01:13:57,807 --> 01:13:59,072 мама... 824 01:14:02,828 --> 01:14:04,686 Где је стриц Елиас, мајко? 825 01:14:05,279 --> 01:14:07,256 Отишли ​​су до камиона, мали. 826 01:14:08,837 --> 01:14:11,288 Води и мене тамо, мајко. 827 01:14:17,771 --> 01:14:19,787 Сипајте мало топле воде и биће добро. 828 01:14:19,906 --> 01:14:20,657 хвала ти 829 01:14:41,293 --> 01:14:42,716 Ујка Елиас 830 01:14:43,151 --> 01:14:44,732 Ујка Елиас 831 01:14:44,851 --> 01:14:46,907 стави ме у кола 832 01:14:52,837 --> 01:14:54,497 узми ово 833 01:15:06,515 --> 01:15:08,610 Самет, идемо кући. 834 01:15:14,263 --> 01:15:17,228 Хајде, узми дете, Идемо одавде. 835 01:15:18,256 --> 01:15:19,684 Самет није мој син? 836 01:15:19,719 --> 01:15:21,932 Зар ти ниси мој црвени чадарвали? 837 01:15:44,229 --> 01:15:47,312 Не заборави да понесеш пиштољ, ујаче. 838 01:16:16,289 --> 01:16:17,831 Самет 839 01:16:18,543 --> 01:16:20,994 Изађи напоље и играј се. 840 01:16:32,351 --> 01:16:33,774 Ево ти пиштоља. 841 01:16:38,321 --> 01:16:40,693 - Можеш ли да се провозаш са мном? - Идемо. 842 01:17:17,576 --> 01:17:19,513 Боже! Ти ми дајеш пут! 843 01:17:21,371 --> 01:17:23,822 Одрасћу у возача. 844 01:17:26,590 --> 01:17:29,120 Види, Елиас Цхаццху ме је купио! 845 01:17:38,845 --> 01:17:40,466 - Како иде дан? - добро 846 01:17:41,019 --> 01:17:42,996 Донео сам играчку за Самета. 847 01:17:43,154 --> 01:17:44,221 Вечерај са нама. 848 01:17:44,775 --> 01:17:45,723 немам времена. 849 01:17:45,763 --> 01:17:46,519 шта год хоћеш 850 01:17:46,554 --> 01:17:48,293 - Видимо се поново. - Ћао. 851 01:18:01,339 --> 01:18:02,525 Руке горе, тата. 852 01:18:03,987 --> 01:18:05,885 Руке горе, мама. 853 01:18:08,336 --> 01:18:10,352 Задржи, поједи. 854 01:18:13,526 --> 01:18:15,661 Да ли убијање људи њиме добро функционише? 855 01:18:15,938 --> 01:18:18,389 Ујка Елиас ми га је дао. 856 01:18:18,745 --> 01:18:20,524 Данас сам ишао около његовим камионом. 857 01:18:21,077 --> 01:18:25,465 Обећао ми је Донеће ми и камион. 858 01:18:26,098 --> 01:18:28,193 Огроман камион. 859 01:18:29,181 --> 01:18:30,288 мама... 860 01:18:31,869 --> 01:18:35,281 Ујка Елиас је са нама Зар не би било боље уопште остати? 861 01:18:41,990 --> 01:18:43,571 Једи храну, оче. 862 01:18:53,434 --> 01:18:55,490 Ујак Елиас је стигао. 863 01:18:57,901 --> 01:18:59,443 Не данас, душо. 864 01:19:00,615 --> 01:19:02,592 Отићи ћу код Елиаса ујака, мајко. 865 01:19:02,710 --> 01:19:04,727 Не данас, тело ти је лоше данас. 866 01:19:04,964 --> 01:19:06,506 Добро сам, мама. 867 01:19:07,138 --> 01:19:08,640 Не поставља се питање. 868 01:19:10,815 --> 01:19:12,515 молим те не иди 869 01:19:13,068 --> 01:19:14,610 Молим те не иди. 870 01:19:15,242 --> 01:19:16,665 не иди 871 01:19:16,700 --> 01:19:18,089 пасти пред твоје ноге 872 01:19:19,037 --> 01:19:20,026 не иди, молим те 873 01:19:20,461 --> 01:19:22,951 не иди 874 01:19:27,353 --> 01:19:30,239 Хоће ли ме оставити? Азија је моја жена. 875 01:19:30,674 --> 01:19:31,425 како да идем 876 01:19:31,820 --> 01:19:35,339 Толике године нас је штитио, чувао нас. Шта ће Самет? шта да радим? 877 01:19:36,366 --> 01:19:40,383 Ако је Елиас побегао са Саметом? 878 01:20:03,616 --> 01:20:04,881 Самет 879 01:20:06,462 --> 01:20:08,320 Ујка Елиас 880 01:20:20,061 --> 01:20:21,564 Али, не могу да га возим. 881 01:20:21,920 --> 01:20:23,698 Можеш се возити у мом камиону ако желиш. 882 01:20:24,608 --> 01:20:26,980 - Где ти је камион? - Оставио сам га на ивици пута. 883 01:20:27,275 --> 01:20:29,786 Да сте чули буку, мајка вам не би дозволила да дођете. 884 01:20:29,821 --> 01:20:32,870 Много сам плакала, али мама ми није дала да дођем. 885 01:20:33,502 --> 01:20:35,242 Мајка је такође много плакала. 886 01:20:36,072 --> 01:20:38,721 И ти изгледаш узнемирено, ујка Елиас. 887 01:20:39,788 --> 01:20:42,318 Хоћеш ли ме одвести до камиона? 888 01:20:44,176 --> 01:20:46,746 Реци ми, хоћеш ли ме одвести? 889 01:20:52,952 --> 01:20:55,245 Ако желиш, можеш остати са мном до краја живота. 890 01:20:55,878 --> 01:20:57,578 Остаћемо заједно у камиону. 891 01:20:57,894 --> 01:20:59,712 Увек ћу путовати са тобом. 892 01:21:00,305 --> 01:21:02,677 И твоја мајка ће бити са нама, у реду? 893 01:21:03,712 --> 01:21:04,705 ок 894 01:21:17,039 --> 01:21:17,870 Самет 895 01:21:24,499 --> 01:21:25,448 Самет, 896 01:21:28,676 --> 01:21:30,922 И даље ме воли. Видео сам то у његовим очима. 897 01:21:31,206 --> 01:21:32,352 Кад Самет оде, отићи ће и он. 898 01:21:32,669 --> 01:21:35,001 Ја, мој син и мој црвени чадарвали. 899 01:21:37,899 --> 01:21:41,022 Гласније, ујка Елиас, гласније. 900 01:21:52,051 --> 01:21:54,230 Ја сам сада возач, Елиас Цхаццху. 901 01:21:54,265 --> 01:21:56,400 Шумски тигар долази! 902 01:22:04,069 --> 01:22:05,769 Поведи га са собом. 903 01:22:06,085 --> 01:22:06,718 отац 904 01:22:07,653 --> 01:22:08,759 Самет 905 01:22:09,115 --> 01:22:10,420 Самет, дечаче. 906 01:22:10,617 --> 01:22:11,527 Устани! 907 01:22:15,599 --> 01:22:18,366 Хоћу да идем код оца! Заустави камион! 908 01:22:20,263 --> 01:22:21,845 ићи ћу код оца! 909 01:22:21,879 --> 01:22:23,423 Слушај... Сонамани. 910 01:22:23,458 --> 01:22:25,968 ићи ћу код оца! 911 01:22:37,934 --> 01:22:39,397 Самет 912 01:22:44,615 --> 01:22:48,094 Не плачи Самет, не плачи драги мој. одвешћу те назад. 913 01:22:48,292 --> 01:22:48,885 Молим те, не плачи. 914 01:22:49,115 --> 01:22:50,178 Барем послушајте једну ствар. 915 01:22:50,308 --> 01:22:52,680 ја сам твој... 916 01:22:52,715 --> 01:22:53,747 Готово! 917 01:22:57,701 --> 01:22:59,005 Мајко! 918 01:23:48,144 --> 01:23:49,567 Оче! 919 01:24:04,279 --> 01:24:07,046 Моја асија, мој црвени чадарвали. 920 01:24:07,204 --> 01:24:08,830 Самет га је назвао оцем. 921 01:24:08,865 --> 01:24:12,276 Њега је изабрао за оца. 922 01:24:12,778 --> 01:24:14,162 Шта је заправо љубав? 923 01:24:14,874 --> 01:24:17,562 Љубав је алтруизам, пријатељство, срдачност. 924 01:24:17,957 --> 01:24:19,538 Љубав је људска дужност. 925 01:24:26,073 --> 01:24:27,338 Хајде 926 01:24:55,394 --> 01:24:57,976 Стајати овде више није безбедно. 927 01:24:58,569 --> 01:25:00,743 Нема проблема, довољан нам је њихов осмех. 928 01:25:01,494 --> 01:25:03,238 Ако ти се неко свиђа, да ли је то грех? 929 01:25:03,273 --> 01:25:05,487 Ако се опет заглавим у блату, Хоћеш ли доћи да ми помогнеш? 930 01:25:06,021 --> 01:25:08,517 Кад је додирнуо руку, тако топла! 931 01:25:09,189 --> 01:25:10,973 Чинило се да је његово срце у мојим рукама. 932 01:25:11,007 --> 01:25:13,537 ако подигнем руку, Хоћеш ли бити мој животни партнер? 933 01:25:13,572 --> 01:25:14,842 Моје све је твоје. 934 01:25:15,475 --> 01:25:18,005 поведи ме са собом 935 01:25:20,614 --> 01:25:22,674 Збогом Азијо. 936 01:25:22,709 --> 01:25:25,793 Збогом мој Ардханги, мој црвени чадарвали. 937 01:25:25,827 --> 01:25:27,181 ћао 938 01:25:27,216 --> 01:25:30,706 моја недовршена песма 939 01:25:31,339 --> 01:25:44,885 <и>Бхаванувада: Кусхал 01918110099 ввв.фацебоок.цом/дхуп.цхаиа.161 Наша група на Фејсбуку: Бангла Субтитле